mercredi 2 mai 2018

(Ré)écouter Jacques Higelin

Les propositions d'exploitation de chansons en cours de FLE ont souvent une entrée soit lexicale, soit grammaticale. Ne négligeons pas l'entrée culturelle.

Le 6 avril dernier décédait Jacques Higelin. Nourri des chansons de Maurice Chevalier et de Charles Trenet, amateur de Boris Vian et du free-jazz, réinventeur du rock français avec le guitariste Louis Bertignac du groupe Téléphone, le chanteur est une figure majeure de la chanson française.

Il est ainsi intéressant, à travers l'écoute de trois morceaux
phares de Jacques Higelin qui éclairent son itinéraire artistique, d'explorer avec les élèves son univers et celui de la chanson française.

Le premier tube


Pars, en 1978, est sans doute le premier grand succès du chanteur. Cette chanson d'adieu et d'amour s'ouvre sur l'anaphore de l'impératif du titre et sur deux vers en référence à l'épisode biblique de Sodome et Gomorrhe :
"Pars, surtout ne te retourne pas
Pars, fais ce que tu dois faire sans moi"

Dans la Genèse, il est dit à Lot : "Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses."

Ne nous arrêterons pas à la compréhension des paroles : faisons identifier les différents instruments de l'orchestration (l'occasion d'une étude ou d'une révision lexicale), et évoquons l'accordéon, représentatif de la chanson française. 




Les paroles de la chanson ici.
 

L'hommage à Trenet


Charles Trenet (1913-2001) sortit en 1946 une chanson qui porte le même titre que celle de Jacques Higelin, sortie sur l'album éponyme en 1988 : Tombé du ciel. Variation à partir du verbe tomber, la chanson d'Higelin, pour un public B2 ou C1, permet de travailler les expressions idiomatiques. Là encore, la référence biblique est à noter.

Tombé du ciel est sans doute aussi la chanson du chanteur la plus connue et celle qui passe le plus sur les ondes.


   

Les paroles de Tombé du ciel ici.

Une affaire de famille


Dans la famille, je demande le père, Jacques, le fils, Arthur H, la fille, Izia. La musique chez les Higelin est une histoire de famille. Le père écrivit et chanta plusieurs chansons sur sa fille. La dernière figure dans le dernier album d'Higelin, en 2016 : Elle est si touchante.

C'est une très belle ballade, dont les paroles sont à lire ici. Le chanteur poète y répète la même structure linguistique : cela peut-être le prétexte à travailler la subordonnée de conséquence (si... que) et à faire produire des textes sur ce modèle :
Elle est si touchante
Qu'autour d'elle tout chante


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire